El abordaje homeopático de la tos / The homeopathic approach cough

El organismo humano posee distintos mecanismos de defensa natural para sus diversos sistemas, los que son conocidos como signos clínicos o lo que Hahnemann llamaba en los §6 y 7 del Organon la expresión de la fuerza vital. La tos es un fenómeno producido por un mecanismo reflejo que emerge en los receptores vagales situados a lo largo del tracto respiratorio. Se han descrito tres tipos diferentes de receptores, los receptores de estiramiento de adaptación lenta (REAL), receptores de estiramiento de adaptación rápida (REAR) y las fibras C. Este reflejo tusígeno consiste en tres fases: inspiratoria, compresiva y espiratoria. Es importante tener muy en cuenta que la tos es tan sólo un síntoma de un cuadro clínico complejo e individual que se desarrolla en la totalidad del organismo. Incluso la medicina convencional reconoce que la tos, aunque puede ser un síntoma problemático, es una forma de curación del cuerpo; en este sentido, se debe hacer lo posible por no erradicarla, menos aún en menores de seis años, a través de antitusígenos de venta libre.

Human organism has different natural defense mechanisms for its various systems,these mechanisms are known as clinical signs or what Hahnemann called in § 6and 7 of Organon “expression of the vital force”. Cough is a phenomenon caused by a reflection mechanism emerges vagal receptors along the respiratory tract have been described three types of receptors, slowly adapting stretch receptors (SARs), rapidly adapting stretch receptors (RARs) and C-fibers. This cough reflex consists of three phases, the first “inspiratory”, “compression” and “expiratory”. It is important to bear in mind that the cough is just a symptom of a complex clinical picture and individual that develops in the whole organism, even conventional medicine recognizes that cough, but can be a troubling symptom, it is a form of healing the body, in this regard, it should be possible not eradicate it, even less in children under six years antitussives through counter.

El abordaje homeopático de la tos / The homeopathic approach cough

El organismo humano posee distintos mecanismos de defensa natural para sus diversos sistemas, los que son conocidos como signos clínicos o lo que Hahnemann llamaba en los §6 y 7 del Organon la expresión de la fuerza vital. La tos es un fenómeno producido por un mecanismo reflejo que emerge en los receptores vagales situados a lo largo del tracto respiratorio. Se han descrito tres tipos diferentes de receptores, los receptores de estiramiento de adaptación lenta (REAL), receptores de estiramiento de adaptación rápida (REAR) y las fibras C. Este reflejo tusígeno consiste en tres fases: inspiratoria, compresiva y espiratoria. Es importante tener muy en cuenta que la tos es tan sólo un síntoma de un cuadro clínico complejo e individual que se desarrolla en la totalidad del organismo. Incluso la medicina convencional reconoce que la tos, aunque puede ser un síntoma problemático, es una forma de curación del cuerpo; en este sentido, se debe hacer lo posible por no erradicarla, menos aún en menores de seis años, a través de antitusígenos de venta libre. (AU)

Human organism has different natural defense mechanisms for its various systems,these mechanisms are known as clinical signs or what Hahnemann called in § 6and 7 of Organon “expression of the vital force”. Cough is a phenomenon caused by a reflection mechanism emerges vagal receptors along the respiratory tract have been described three types of receptors, slowly adapting stretch receptors (SARs), rapidly adapting stretch receptors (RARs) and C-fibers. This cough reflex consists of three phases, the first “inspiratory”, “compression” and “expiratory”. It is important to bear in mind that the cough is just a symptom of a complex clinical picture and individual that develops in the whole organism, even conventional medicine recognizes that cough, but can be a troubling symptom, it is a form of healing the body, in this regard, it should be possible not eradicate it, even less in children under six years antitussives through counter. (AU)

Revisión química y homeopática de la Calendula officinalis / Chemistry and homeopathic Calendula officinalis Review

La caléndula es una planta originaria de Europa cuyas propiedades curativas seaprovechan desde épocas remotas, por lo que actualmente es cultivada en todoel mundo. Extractos y ungüentos elaborados con este vegetal han mostrado susvirtudes para cicatrizar heridas y atender afecciones de la piel, y este saber empíricoha sido comprobado a través de diversos estudios científicos, como los que serevisan a lo largo del presente artículo. En Homeopatía, su tintura se emplea como antiséptica, analgésica y cicatrizantede la piel y la mucosa bucal, mientras que sus dinamizaciones se prescriben aindividuos nerviosos, irritables, con marcada tendencia a los sobresaltos y muysensibles a los estímulos sensoriales. Además de esto, Caléndula officinalis tienela capacidad de ayudar en el tratamiento de problemas crónicos y agudos relacionadoscon lesiones externas o en diferentes sistemas, como las vías urinarias, lossistemas respiratorio y digestivo, y los órganos reproductivos femeninos.

Calendula is a plant native to Europe whose healing properties are used sinceancient times, so it is now cultivated worldwide. Extracts and ointments made fromthis plant have shown their strengths to heal wounds and treat skin conditions, andthis empirical knowledge has been proven through scientific studies, such as thosereviewed throughout this article. In Homeopathy, the tincture is used as antiseptic, analgesic and healingof the skin and oral mucosa, while their dynamizations are prescribed to irritable,with a marked tendency to shocks and very sensitive to sensory stimuli people.In addition, Calendula officinalis has the ability to help in the treatment of chronicand acute problems related to external injuries or different systems, like urinary,respiratory and digestive systems, and female reproductive organs.

Citología vaginal o papanicolau / Vaginal cytology or pap

Según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, durante 2010 uno de los principales tumores malignos que afectó a la población femenina adulta (de 20 años y más) en México fue el cervicouterino (9.7%). El método diagnóstico para cualquier alteración histopatológica es la citología vaginal, que es reconocido porprogramas de control y prevención del cáncer como una de las pruebas que ha reducido la incidencia y mortalidad provocadas por este padecimiento, gracias a su pronta detección. Es por ello la relevancia de este estudio y la reiteración en la exploración continua de tejidos sensibles.

According to the National Institute of Statistics and Geography in Mexico during 2010, one of the major malignancies affecting the adult female population (20 years and over) is the cervical (9.7%). The method for any alteration histopathological diagnosis is the vaginal cytology, as it is recognized by control programs and cancer prevention as one of the tests has reduced the incidence and mortality caused by this disease, thanks to early detection. That is why the importance of this study and repeated in continuousexploration of sensitive tissues.

Citología vaginal o Papanicolau / Vaginal cytology or Pap

Según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, durante 2010 uno de los principales tumores malignos que afectó a la población femenina adulta (de 20 años y más) en México fue el cervicouterino (9.7%). El método diagnóstico para cualquier alteración histopatológica es la citología vaginal, que es reconocido porprogramas de control y prevención del cáncer como una de las pruebas que ha reducido la incidencia y mortalidad provocadas por este padecimiento, gracias a su pronta detección. Es por ello la relevancia de este estudio y la reiteración en la exploración continua de tejidos sensibles. (AU)

According to the National Institute of Statistics and Geography in Mexico during 2010, one of the major malignancies affecting the adult female population (20 years and over) is the cervical (9.7%). The method for any alteration histopathological diagnosis is the vaginal cytology, as it is recognized by control programs and cancer prevention as one of the tests has reduced the incidence and mortality caused by this disease, thanks to early detection. That is why the importance of this study and repeated in continuousexploration of sensitive tissues. (AU)

La Biometría hemática desde la optica de la homeopatía: hemograma, citometríahemática, citología hemática / The biometrics from the viewpoint of homeopathy: CBC, citometría hemática, hematic cytology

Las pruebas de laboratorio son un complemento importante para que el médico homeópata recopile la totalidad de los datos con que se manifiesta la enfermedad de sus pacientes. Uno de los exámenes más habituales a los que se puede recurrir es la biometría hemática, el cual ofrece una orientación conveniente sobre los mecanismos que se activan en el organismo ante un estímulo nocivo determinado,mediante información detallada sobre los elementos formes de la sangre: serie blanca, serie roja y plaquetas. Se presentan a continuación las consideraciones más importantes sobre las variables que se estudian mediante un hemograma, pues aunque ninguno delos valores que nos puede proporcionar se encuentra en los repertorios clásicos,es evidente que nos ofrece información sobre signos tan importantes o comunescomo anemia, hemorragias, trombosis, tromboflebitis o abscesos, todos ellos ensus diferentes modalidades.

Laboratory tests are an important complement to the homeopath. They help to collect all the data manifested by the patient´s disease. One of the most common tests to which the homeopath can turn to is the Cell Blood Count, which offers a convenient guidance of the mechanisms that are activated in the body to a determined noxious stimulus, through detailed information about the blood cells: white,red and platelets count.The following are the most important considerations of the variables that are studied by a CBC, as though none of the values that we can find is in the classical repertoire, it is evident that offers very important information on common signs such as anemia, bleeding, thrombosis, thrombophlebitis or abscess, all in their different ways.

La Biometría hemática desde la Óptica de la Homeopatía: hemograma, citometríahemática, citología hemática / ff

Las pruebas de laboratorio son un complemento importante para que el médico homeópata recopile la totalidad de los datos con que se manifiesta la enfermedad de sus pacientes. Uno de los exámenes más habituales a los que se puede recurrir es la biometría hemática, el cual ofrece una orientación conveniente sobre los mecanismos que se activan en el organismo ante un estímulo nocivo determinado,mediante información detallada sobre los elementos formes de la sangre: serie blanca, serie roja y plaquetas. Se presentan a continuación las consideraciones más importantes sobre las variables que se estudian mediante un hemograma, pues aunque ninguno delos valores que nos puede proporcionar se encuentra en los repertorios clásicos,es evidente que nos ofrece información sobre signos tan importantes o comunescomo anemia, hemorragias, trombosis, tromboflebitis o abscesos, todos ellos ensus diferentes modalidades. (AU)

Laboratory tests are an important complement to the homeopath. They help to collect all the data manifested by the patient´s disease. One of the most common tests to which the homeopath can turn to is the Cell Blood Count, which offers a convenient guidance of the mechanisms that are activated in the body to a determined noxious stimulus, through detailed information about the blood cells: white,red and platelets count.The following are the most important considerations of the variables that are studied by a CBC, as though none of the values that we can find is in the classical repertoire, it is evident that offers very important information on common signs such as anemia, bleeding, thrombosis, thrombophlebitis or abscess, all in their different ways. (AU)

Revisión química y homeopática de la Calendula officinalis / Chemistry and homeopathic Calendula officinalis Review

La caléndula es una planta originaria de Europa cuyas propiedades curativas seaprovechan desde épocas remotas, por lo que actualmente es cultivada en todoel mundo. Extractos y ungüentos elaborados con este vegetal han mostrado susvirtudes para cicatrizar heridas y atender afecciones de la piel, y este saber empíricoha sido comprobado a través de diversos estudios científicos, como los que serevisan a lo largo del presente artículo. En Homeopatía, su tintura se emplea como antiséptica, analgésica y cicatrizantede la piel y la mucosa bucal, mientras que sus dinamizaciones se prescriben aindividuos nerviosos, irritables, con marcada tendencia a los sobresaltos y muysensibles a los estímulos sensoriales. Además de esto, Caléndula officinalis tienela capacidad de ayudar en el tratamiento de problemas crónicos y agudos relacionadoscon lesiones externas o en diferentes sistemas, como las vías urinarias, lossistemas respiratorio y digestivo, y los órganos reproductivos femeninos. (AU)

Calendula is a plant native to Europe whose healing properties are used sinceancient times, so it is now cultivated worldwide. Extracts and ointments made fromthis plant have shown their strengths to heal wounds and treat skin conditions, andthis empirical knowledge has been proven through scientific studies, such as thosereviewed throughout this article. In Homeopathy, the tincture is used as antiseptic, analgesic and healingof the skin and oral mucosa, while their dynamizations are prescribed to irritable,with a marked tendency to shocks and very sensitive to sensory stimuli people.In addition, Calendula officinalis has the ability to help in the treatment of chronicand acute problems related to external injuries or different systems, like urinary,respiratory and digestive systems, and female reproductive organs. (AU)